$OpenBSD$
--- po/Makefile.in.in.orig	Wed Aug 20 22:09:01 2008
+++ po/Makefile.in.in	Thu Nov 13 09:51:46 2008
@@ -26,10 +26,10 @@ VPATH = @srcdir@
 prefix = @prefix@
 exec_prefix = @exec_prefix@
 datadir = @datadir@
+datarootdir = @datarootdir@
 libdir = @libdir@
-localedir = $(libdir)/locale
+localedir = $(datadir)/locale
 gnulocaledir = $(datadir)/locale
-gettextsrcdir = $(datadir)/glib-2.0/gettext/po
 subdir = po
 
 INSTALL = @INSTALL@
@@ -159,17 +159,6 @@ install-data-yes: all
 	    fi; \
 	  fi; \
 	done
-	if test "$(PACKAGE)" = "glib"; then \
-	  if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \
-	    $(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
-	  else \
-	    $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
-	  fi; \
-	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/Makefile.in.in \
-			  $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/Makefile.in.in; \
-	else \
-	  : ; \
-	fi
 
 # Define this as empty until I found a useful application.
 installcheck: