===================================================================
RCS file: /cvs/wpscripts/zlist/zlist,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- wpscripts/zlist/zlist	2011/07/25 14:28:51	1.6
+++ wpscripts/zlist/zlist	2011/08/04 12:48:31	1.7
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/perl
-# $Id: zlist,v 1.6 2011/07/25 14:28:51 yason Exp $
+# $Id: zlist,v 1.7 2011/08/04 12:48:31 yason Exp $
 use DBI;
 use Term::ANSIColor qw(:constants);
 use Time::HiRes qw(gettimeofday tv_interval);
@@ -38,11 +38,11 @@
 
 my $time2 = [gettimeofday];
 
-print GREEN "Время отклика от базы данных: " . tv_interval($time1, $time2) . " секунд\n". RESET;
+print GREEN "DB response time: " . tv_interval($time1, $time2) . " seconds\n". RESET;
 
 if( ! -e "/var/run/ztransfer.lock")
 {
-	print YELLOW "ztransfer сейчас не запущен\n" . RESET;
+	print YELLOW "ztransfer is not running\n" . RESET;
 }
 else
 {
@@ -59,20 +59,20 @@
 	    
 	    print "DEBUG: $file $action\n";
 	    
-	    print YELLOW "ztransfer выполняется [ " . ($action eq 'rar' ? "сжимается " : "копируется ") . "$file ]\n" . RESET;
+	    print YELLOW "ztransfer is running [ " . ($action eq 'rar' ? "compressing " : "copying ") . "$file ]\n" . RESET;
 	}
 	else
 	{
-	    print YELLOW "ztransfer выполняется\n" . RESET;
+	    print YELLOW "ztransfer is running\n" . RESET;
 	}
 }
 
 # print out zayavki info
-print BOLD WHITE ON_BLUE "Очередь заявок". RESET . " ($#numcard штук) :\n";
+print BOLD WHITE ON_BLUE "Zayavki queue". RESET . " ($#numcard pcs.) :\n";
     $i = 0;
     while( ($numcard[$i]) )
     {
-	print "$numcard[$i]\t[ оформлено $time[$i],  приоритет=$pri[$i],  файл=$path[$i] (размер=$size[$i]), счётчик передач=$tx_count[$i] ]\n";
+	print "$numcard[$i]\t[ executed $time[$i],  priority=$pri[$i],  file=$path[$i] (size=$size[$i]), transfer counter=$tx_count[$i] ]\n";
 	$i++;
 	$total++;
     }
@@ -83,11 +83,11 @@
 	db_fetch(1);
 	
 #	print "****** probas ($#numcard) ******\n";
-	print BOLD WHITE ON_BLUE "Очередь цветопроб". RESET . " ($#numcard штук) :\n";
+	print BOLD WHITE ON_BLUE "Probas queue". RESET . " ($#numcard pcs.) :\n";
 	$i = 0;
 	while( ($numcard[$i]) )
 	{
-	    print "$numcard[$i]\t[ оформлено $time[$i],  приоритет=$pri[$i],  файл=$path[$i] (размер=$size[$i]) ]\n";
+	    print "$numcard[$i]\t[ executed $time[$i],  priority=$pri[$i],  file=$path[$i] (size=$size[$i]) ]\n";
 	    $i++;
 	    $total++;
 	} 
@@ -95,7 +95,7 @@
 
 
 # print summary information
-print BOLD WHITE . "Всего: " . RESET . "$total файлов в очереди на копирование в Заборье.\n";
+print BOLD WHITE . "Total: " . RESET . "$total files in queue.\n";
 
 # close connection
 db_disconnect();
@@ -154,7 +154,7 @@
 	    $size[$i] = ($size[$i] > 1048576 ? int($size[$i] / 1024 / 1024) . " MB" : int($size[$i] / 1024) . " KB");
 	    
 	    # this should work fine
-	    $size[$i] = WHITE ON_RED . "файл не найден" . RESET if (! -e $searchpath);
+	    $size[$i] = WHITE ON_RED . "File not found" . RESET if (! -e $searchpath);
     $i++;
     }