===================================================================
RCS file: /cvs/mss/netupdate/networkupdate.sh,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- mss/netupdate/networkupdate.sh	2013/07/19 08:06:43	1.7
+++ mss/netupdate/networkupdate.sh	2013/07/19 08:48:45	1.8
@@ -25,15 +25,15 @@
    if [ $? -eq 0 ]; then
 	echo "Updated from $LOCALVERSION to $VERSION"
 	echo $VERSION > /var/lib/mss/version
-	ssh $USER@$SERVER echo "`date` SUCCESS: $MYNAME was updated from $UPDATEDIR $LOCALVERSION '->' $VERSION" >> $UPDATEDIR/update.log
+	ssh $USER@$SERVER "echo "`date` SUCCESS: $MYNAME was updated from $UPDATEDIR $LOCALVERSION '->' $VERSION" >> $UPDATEDIR/update.log"
 	rm -f $LOCK
    else
 	echo "Update failed"
-	ssh $USER@$SERVER echo "`date` ERROR: $MYNAME update from $UPDATEDIR $LOCALVERSION '->' $VERSION failed" >> $UPDATEDIR/update.log
+	ssh $USER@$SERVER "echo "`date` ERROR: $MYNAME update from $UPDATEDIR $LOCALVERSION '->' $VERSION failed" >> $UPDATEDIR/update.log"
    fi
 elif [ "$(echo "$LOCALVERSION < $VERSION" |bc -l )" -eq 1 ] && [ -e $LOCK ]; then
 	echo "Update is running..."
-	ssh $USER@$SERVER echo "`date` WARNING: $MYNAME is still running update from $LOCALVERSION to $VERSION" >> $UPDATEDIR/update.log
+	ssh $USER@$SERVER "echo "`date` WARNING: $MYNAME is still running update from $LOCALVERSION to $VERSION" >> $UPDATEDIR/update.log"
 else
 	echo "Version $LOCALVERSION is already installed"
 fi